Слабые женские руки. За все с тобой рассчитаюсь Ч. Вильямс. Д. Х. Чейз

У нас вы можете скачать книгу Слабые женские руки. За все с тобой рассчитаюсь Ч. Вильямс. Д. Х. Чейз в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Граков Александр - Не доверяй психам. Мельникова Ирина - Колечко с бирюзой. Акунин Борис - Пелагия и белый бульдог. Форестер Сесил Скотт - Возмездие в рассрочку. Ван Гулик Роберт - Пейзаж с ивами. Ренделл Рут - Пойман врасплох. Донцова Дарья - Покер с акулой. Уже раза два попадал на аудиокниги Чейза в исполнении Ларионова Сергея babay7 и впредь твёрдо намерен избегать этого чтеца. Мало того, что этот роман Чейза с шаблонным самовлюблённым ура-героем откровенно слаб, так ещё и исполнитель доводит негативный эффект до предела.

Более того, увлекаясь, Ларионов выдаёт в таком же ключе и авторский текст! Через час прослушивания этот гнусавая манера исполнения становится просто невыносимой.

Конечно, это моё субъективное мнение, но с меня хватит! Паршивая дикция, паршивая интонация, да еще какой-то акцент. Вот заем этот человек занимается начиткой? Слушать нет никакой возможности. А мне очень нравится этот чтец. Очень нравится Ларионов, ищу только с его исполнением. Очень плохое исполнение — не возможно вникнуть в книгу. Чтец пытается всех читать с разной интонацией — а получается смазано и вообще не понятно. Слушала до этого уже много кого — этот исполнитель самый тяжелый.

И с тем, что роман слаб, и с оценкой чтеца. Но всё равно дослушала бы, если бы… Объясню. В предыдущем отзыве на тоже чейзовски. Итак,… тоже чейзовский роман писала о плохих переводах, способных изуродовать любой шедевр. И что бы вы думали, опять: Прям мысли свои передала на расстоянии. Секретарша презрительно фыркнула и удалилась.

Я попался в собственную ловушку. Ради удовольствия доказать мисс Дигби, что она ошибалась, мне не оставалось ничего иного, как принять клиента. Спустя несколько минут секретарша открыла дверь. Мне сразу стала ясна осторожность вахтера. Моралес оказался человеком невысокого роста с дотемна загорелой кожей; на голове — копна черных волос, усы киношного злодея.

На вид ему было за пятьдесят. У глаз обозначились глубокие куриные лапки — следствие привычки часто прищуриваться под жгучим мексиканским солнцем.

Посетитель был одет в выцветшие штаны цвета хаки и старую белую куртку, на которой висела одна-единственная, грозящая оторваться пуговица; Моралес примотал ее ниткой.

Узловатые пальцы лихорадочно перебирали край соломенной, невероятно древней шляпы. Моралес смущенно улыбнулся, затем осторожно сделал шаг вперед, что позволило мисс Флоренс Дигби сильно, с грохотом захлопнуть за собой дверь. Моралес вздрогнул, но, убедившись, что секретарша осталась за дверью, облегченно вздохнул. На этот раз Моралес повиновался; одной ягодицей он примостился на краешке кресла, предназначенного для клиентов.

Мексиканец явно чувствовал себя стесненно, и мне казалось, что он вот-вот вскочит и ринется к двери. Моралес с несчастным видом согласно кивнул головой.

Затем он запустил руку во внутренний карман пропыленной куртки, достал пакет из оберточной бумаги, положил его передо мной и постучал по нему указательным пальцем, словно хотел придать больше веса своим словам. Из ящика стола я вынул новенький блокнот и шариковую ручку. Моралес с одобрительным видом следил за моими действиями.

Он явно решил, что дело теперь принимает официальный оборот. Почти как в канцелярии. Его мысли нетрудно было угадать. Раз человек сидит за письменным столом, он должен делать записи в блокноте. Чтобы узнать, какое дело привело ко мне этого Рамона Эстебана, лучшим методом было задавать ему вопросы.

Не могу претендовать на знакомство со всеми местечками нашего штата, но готов поклясться, никогда не доводилось и слышать о чем-нибудь подобном поблизости от Сан-Франциско. Это название было мне незнакомо.

По какой дороге туда ехать, если из Сан-Франциско? Но из Сан-Франциско есть только одна дорога, она ведет к океану. А моя деревня в тридцати километрах. Сидя на краешке кресла, Моралес смотрел на меня с разнесчастным видом. Он готов был стоять на своем. Пальцем я показал ему на крупномасштабную карту, висящую на стене кабинета. Горя желанием помочь, мексиканец резво вскочил и устремился к карте, внимательно изучил ее, прищелкнул языком и покачал головой. Я не могу найти свою деревню.

На карте представлены населенные пункты с числом жителей более ста человек.

© Крушина - дерево хрупкое Валентин Сафонов 2018. Powered by WordPress