Редьярд Киплинг (комплект из 4 книг) Редьярд Киплинг

У нас вы можете скачать книгу Редьярд Киплинг (комплект из 4 книг) Редьярд Киплинг в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Стихи Киплинга О, если разум сохранить сумеешь,Когда вокруг безумие и ложь,Поверить в правоту свою — посмеешь,И мужество признать вину — найдешь,И если будешь жить, не отвечаяНа клевету друзей Маленькие сказки Слоненок Как было написано первое письмо Как была выдумана азбука Как кит получил свою глотку Как носорог получил свою кожу Как верблюд получил свой горб Как леопард получил свои Не вам меня учить.

Каких богов мне чтить! Вернусь к богам своим. Мне утешение дадут они верней, Чем ваша Троица с Психологические тесты Тест на психическое состояние. Lost and waiting fc you. Then my Whisper waked to hound me: Still—it might be self-delusion—scores of better men had died— I could reach the township living, but. He knows what terror tore me.

I remember going crazy. Got my strength and lost my nightmares. Then I entered on my find. Saul he went to look for donkeys, and by God he found a kingdom! But by God, who sent His Whisper, I had struck the worth of two! They will find my sites of townships—not the cities that I set there.

They will rediscover rivers—not my rivers heard at night. Have I named one single river? Have I claimed one single acre? Have I kept one single nugget— barring samples? Because my price was paid me ten times over by my Maker. You go up and occupy. Anybody might have found it but—His Whisper came to Me!

Однако подробно с оригиналом я не сверяла, а ведь строф-то там больше, чем в переводе! Вот эти слова, например, очень хотелось бы увидеть переведенными: Краткая биография Редьярд Киплинг родился 30 декабря в Бомбее Индия. Это рассказы, вошедшие в сборники "Масса выдумок" и "Труды дня" , стихи о кораблях, о море и моряках-первопроходцах, собранные в книге "Семь морей" , и две "Книги джунглей" — Книги - мои друзья. Школьная программа по чтению. Аудиокнига в автомобиле 20CDmp3 1 фото.

Сначала новинки новинки лидеры продаж рецензируемые дешевые дорогие с макс. Подписки на новинки автора на рецензии автора Искать здесь. How the Leopard Got His Spots 1 фото.

Метод обучающего чтения Ильи Франка. Why the Kangaroo Jumps 1 фото. В гостях у Свинозавра. Комплект из 5-ти книг 1 фото. Книжки на картоне цельнокрытые А4. Книга Джунглей 25 рец. Комплект из 3-х аудиокниг 3CDmp3 1 фото. Just So Stories 1 фото. The Jungle Book 1 фото. Комплект из 4-х книг 1 фото. Лучшие рассказы о живой природе с вопросами и ответами для почемучек 3 рец.

Лучшие рассказы о живой природе. Гримм Якоб и Вильгельм. Слушай сказки, закрывай глазки. Почему у слоненка длинный хобот 2 рец. По слогам читаю сам. Откуда у китов такая глотка 3 рец. Крупный шрифт для самостоятельного чтения.

Показывать по 30 60 Рецензии покупателей на автора Киплинг Редьярд Джозеф. Мне вообще нравится его стиль изображения, но в этой книге его иллюстрации еще и более реалистичны и динамичны, они лучше раскрывают текст Киплинга визуально. И по содержанию выигрывает ЭТА книга: Перевод в обеих книгах сказок - К. Чуковского, а стихов - С. Справедливости ради надо отметить, что в ЭТОЙ книге шрифт меньше, а главное - тоньше. Не так комфортен для глаз.

Это надо учесть, если книга предназначена для самостоятельного чтения ребенком. Сказки с Челаком оставим в своей библиотеке, а другие отвезем бабушке, пригодятся. Детка при активно работающей маме мигрирует на два дома. Киплинг от "Махаон" для сравнения. И очень много сочных иллюстраций. Иллюстрации в книге Виктора Нечитайло, который иллюстрировал "Холодное сердце". И пока Маугли в его исполнении мне понравился больше всех из тех что подражают мультфильмовскому. Развороты без иллюстраций смотрятся тоже очень красиво.

© Крушина - дерево хрупкое Валентин Сафонов 2018. Powered by WordPress