Под Южным Крестом. Ледяной ад Луи Буссенар

У нас вы можете скачать книгу Под Южным Крестом. Ледяной ад Луи Буссенар в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Перевод с французского Е. Любимый персонаж Луи Буссенара - парижский Гамен Фрикэ, герой многих его произведений - вновь главное действующее лицо романа "Под Южным Крестом". Обо всём этом и не только в книге Луи Буссенар. Комплект из шести книг.

Ледяной ад Луи Буссенар. Иди, живи, как знаешь сам! Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Заметка не книжная, но не поделиться сложно. Сегодня для моей дочки прозвенел последний звонок Для регистрации на BookMix. Главная Художественная литература Историческая проза Луи Буссенар. Ледяной ад Купить в магазинах: Подробнее об акции [x].

Завтра, сеньор, я убью вас, убью во время честной дуэли. Завтра на рассвете вы ощутите на себе всю тяжесть гнева дона Бартоломео де Монте. И пусть кровь вашего Превосходительства падет на вашу собственную голову…. Из горла первого собеседника вырвался громкий и раскатистый смех, который прервал этот странный диалог, ведущийся, с одной стороны, на отличном французском языке, на каком говорят истинные парижане, а с другой — на удивительной смеси, хотя достаточно вразумительной — португальского, испанского и французского языков.

Что бы ни случилось, рассчитывайте на мою признательность. Я приму ваши слова к сведению. Затем, обернувшись к своему неплатежеспособному должнику, француз вновь вернулся к насмешливому тону.

Мое Превосходительство окажет честь, перерезав горло, честь, конечно, не горлу, а вам… Кажется, я запутался. Но все же следует попытаться изъясниться, как этот идальго в сафьяне.

Бартоломео де Монте церемонно поклонился и вознамерился вернуться за ломберный стол. Какой же он внушительный, ваш меч…. Еще одна… Мне уже пытались продать полдюжины шпаг, принадлежавших Камоэнсу… Хотя в нашей стране почти у каждого есть трость господина де Вольтера.

Несколько мгновений юный француз задумчиво наблюдал за тем, как удаляется его собеседник, прихрамывая и волоча за собой чудовищный клинок, издающий необычайный грохот.

Это был совсем молодой парень, которого можно было бы принять за ребенка, если бы не дерзкое выражение серо-стальных глаз, полыхающих на бледном подвижном лице, вечно кривящемся то в проказливой, то в насмешливой улыбке. Вряд ли парижанину было больше двадцати лет. Роста он был действительно невысокого, около ста шестидесяти сантиметров, и потому старался не потерять ни единого дюйма, выпячивая грудь колесом и вытягиваясь, словно молодой петушок, на тонких ногах, тонувших в широченных матросских штанах.

Его наряд дополняли чистая фланелевая куртка ярко-голубого цвета и американская лакированная кожаная фуражка, из-под которой так и норовили выбиться непослушные светлые пряди.

Трудно было понять, к какому социальному сословию принадлежит юноша, да никто среди пестрой толпы и не пытался этого сделать. Что касается самого француза, то он выглядел абсолютно удовлетворенным: Этот малыш, который, казалось, весил не более ста фунтов, в действительности был не слабым парнем. Когда я увидел, как ты взял курс на этот проклятый Богом камбуз, я сказал себе: И тогда, опасаясь за твою обшивку, я на всех парусах помчался в город.

Проплутав несколько вахт по таким же узким, но более крутым, чем палубный трап, улочкам, я в конце концов кинул якорь в этой пестрой лачуге, в которой бы даже козел задохнулся и которая больше всего напоминает трюм корабля работорговцев.

Где бы ты ни был, ты всегда заботишься обо мне, и твоя преданная дружба…. Я твой должник, черт возьми! Ты помогал мне не раз и не два!

И это не считая того случая, когда мы познакомились там, близ экватора, в Африке, между глотками кайманов и челюстями каннибалов. Ты отлично знаешь, сынок, я твой матрос.

© Крушина - дерево хрупкое Валентин Сафонов 2018. Powered by WordPress